ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОЛУЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА ОБЪЕКТ АВТОРСКОГО ПРАВА
Перед началом любого проекта по переводу изучаемого клинического исхода (COA) мы можем помочь вам в выборе и получении разрешения на использование и перевод документов, используемых в вашем исследовании. Действуя в качестве связующего звена между спонсором и исследователем, мы поможем вам избежать проблем лицензирования и гарантируем, что существующие переводы будут использоваться там, где это возможно. Если документ уже был переведен и валидирован, мы поможем в получении копии COA и его перевода от вашего имени.

ДИЗАЙН И ВНЕДРЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЫ КЛИНИЧЕСКОГО ИСХОДА
При переходе к безбумажному сбору и измерению данных электронные формы становятся стандартом в области исследований клинических исходов. Технические команды AMPLEXOR помогут вам справляться с возможными техническими и лингвистическими последствиями, возникающими при использовании электронных форм клинических исходов на международном уровне. Тесно сотрудничая с поставщиками электронной формы клинического исхода, исследователями, лингвистами и врачами-консультантами, мы обеспечиваем бесперебойную работу ПО и средств технического обеспечения и предоставляем обучение и поддержку для клинических исследовательских групп внутри страны.

АНАЛИЗ ТРУДНОСТЕЙ ПЕРЕВОДА
Прежде чем приступить к лингвистической валидации нового или существующего документа, проведите анализ трудностей перевода. Он поможет вам выявить потенциальные трудности перевода и предложит способы их преодоления. Анализ трудностей перевода, проводимый в тесном сотрудничестве с исследователями клинического исхода, предоставит рекомендации по изменению или адаптации текста к продуктам, инструкциям, вариантам реагирования и шкалам для оптимизации использования COA на международном уровне.

СОЗДАНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ ХРАНИЛИЩЕМ COA
Хранилище AMPLEXOR гарантирует, что все ваши изучаемые клинические исходы будут находиться в безопасности и будут легкодоступны с помощью имени пользователя и пароля. Наше хранилище, построенное на основе ключевых слов для простого поиска, позволит вам фильтровать информацию по названию документа, терапевтической области, ключевому слову, исследователю, языку или даже стране.

Вы исследователь клинического исхода?

AMPLEXOR может помочь вам расширить возможности лицензирования для ваших документов в международных исследованиях.

«Работая совместно с исследователями клинического исхода, мы с самого начала помогаем им избежать трудностей перевода и предлагаем выбор лингвистических возможностей, которые повышают ясность и простоту документа как для конечного пользователя, так и будущих переводчиков и редакторов».
        Дана Вайсс, директор лингвистической валидации, AMPLEXOR

«Наши врачи-консультанты и группы лингвистов внутри страны предлагают больше, чем просто услуги поддержки при переводе. Их локализованные знания, оперативный опыт и клиническая подготовка объединяются, чтобы помочь нашим клиентам планировать, подготавливать и проводить исследования, которые прекрасно приспособлены к местным группам пациентов».
        Джеки Джанери, ведущий менеджер проекта, AMPLEXOR

Вы исследователь клинического исхода?