Servicii de traducere și localizare

Toate limbile. Orice conținut de care aveți nevoie. Orice servicii de traducere. Toate la un loc.

Având peste 25 de ani de experiență în domeniul traducerilor pentru sectorul public și privat, echipele noastre de lingviști oferă cunoștințe aprofundate în diferite domenii și perspective de specialitate pentru o varietate de subiecte de afaceri.

Înțelegând așteptările publicului pe care îl vizați, utilizăm termenii corecți și transmitem înțelesul cultural adecvat în fiecare limbă, asigurând o comunicare eficientă în întreaga lume.

TRADUCERE DE CONȚINUT

Vă dispersați acțiunile în multiple direcții pentru a colecta toate părțile programului dumneavoastră de traducere de conținut? Efortul necesar vă poate face să vi se pară că sunteți într-o cursă într-un fel de carusel. Nu ajungeți nicăieri și nici nu învingeți.

Vă putem ajuta să creați conexiuni semnificative cu publicul dumneavoastră, adresându-va în limbile acestuia și transmițând mesajele dorite către piețele sale locale. 

De peste trei decenii am fost partenerii de încredere ai multor organizații de nivel mondial din toate tipurile de domenii. Din cauza faptului că avem experiență pentru gestionarea tuturor tipurilor de conținut într-un singur loc, multe întreprinderi cu departamente multiple ne-au ales pentru nevoile lor privind conținutul total, multilingvistic. Am fost în măsură să ne adaptăm volumului pe măsură ce cerințele lor de traducere și localizare a conținutului sporesc ca dimensiuni și complexitate. Ne putem adapta în acest sens. Un singur loc la care să apelați, care vă oferă tot ce aveți nevoie pentru traducerea de conținut, chiar de la început. Împreună putem simplifica traducerea de conținut. Aceasta este o victorie importantă.

În fiecare zi localizăm toate tipurile de materiale, ca parte a serviciilor noastre de traducere și localizare de conținut care includ tot ce aveți nevoie: 

Doriți să comunicați cu succes despre afacerea dumneavoastră la nivel mondial?

Contactați-ne și permiteți-ne să vă ajutăm cu reproiectarea strategiei dumneavoastră privind conținut global

Traduceri pentru eÎnvățare

Designul și crearea materialelor dumneavoastră de eÎnvățare și instruire au necesitat nenumărate ore—de la materiale video și prezentări animate până la cuvintele efective de pe pagină. Însă în cazul în care conținutul respectiv nu rezonează cu publicul dumneavoastră de bază, nu este la fel de util. Evitați această situație cu servicii de traducere pentru eÎnvățare de top.

Conținutul dumneavoastră de eÎnvățare și instruire nu poate fi tradus de oricine - ci numai de cei mai talentați și adecvați lingviști. De aceea avem echipe dedicate în mod specific gestionării și localizării tuturor tipurilor de conținut de eÎnvățare, instruire și dezvoltare. Aceștia au experiență în toate domeniile:

  • Traducere și localizare pentru toate tipurile de conținut de instruire: materiale video instructive, module de instruire, prezentări, dublări și altele
  • Servicii de inginerie post-traducere pentru a asigura faptul că toate părțile formează un tot unitar, la fel ca în versiunea originală
  • Un proces cuprinzător și continuu de asigurare a calității, astfel încât să puteți fi siguri că materialele dumneavoastră de instruire localizate sunt antrenante pentru fiecare utilizator final, în fiecare țară
  • Cunoașterea fiecărei tehnologii, e fiecărui sistem de management al învățării, format de fișier și program software


Deci cum vă putem ajuta să transmiteți cunoștințe cursanților dumneavoastră de pe întregul glob?

Localizare de software

Localizarea de software poate fi extrem de complexă. În acest mix intră foarte multe variabile și foarte mulți factori. Însă mulțumită experienței vaste și know-how-ului tehnic ale specialiștilor noștri de talie mondială în localizarea de software, nu există niciun proiect pe care să nu-l poată aborda.

Nu suntem legați de un anumit instrument sau o anumită tehnologie. Prin urmare, despre orice material este vorba, îl putem gestiona, făcându-l să funcționeze - pentru orice piață. În principal, suntem experți în soluții de localizare de software care funcționează fără probleme.

De peste trei decenii suntem lideri în domeniul nostru (și, de asemenea, în altele). Utilizând soluții integrate de localizare de software, am intrat în parteneriate cu organizații de toate dimensiunile, de la întreprinderi nou lansate la companii din topul Fortune 500.

Am creat soluții particularizate, conectate cu sistemele existente ale clienților noștri, pentru a facilita procesul și a furniza produse software pregătite pentru piață. Am ajutat clienții noștri să creeze totul, de la site-uri web internaționale, aplicații de mobil, sisteme de flux de lucru, soluții cloud și sisteme de conferință, până la firmware care rulează pe dispozitive hardware. Lucrăm întotdeauna cu respectarea termenelor și a bugetului.

 

Traduceri de materiale audiovizuale

Artiștii adevărați creează conținut multimedia convingător. Numai maeștrii localizării pot realiza o adaptare culturală a activelor dumneavoastră create cu grijă.

Nu vă mulțumiți cu mai puțin decât servicii complete, experiență demonstrată în proiecte de localizare multimedia. Aceasta este ceea ce oferim aici la AMPLEXOR.

În fiecare zi echipele noastre gestionează proiecte de localizare multimedia pe scară largă pentru clienți aflați în curs de dezvoltare și la nivel de întreprindere. Lucrăm numai cu echipe de producție video, studiouri de înregistrare de top și alți parteneri de pe plan mondial, care sunt familiarizați cu conținutul audiovizual. Experiență și calitate. Aceasta este rețeta noastră care nu reprezintă un secret, pentru a ne asigura că beneficiați de rezultatele așteptate. Ce facem:

  • Dublări
  • Creare de scenarii sau transcrierea textului principal original
  • Traducere de scenarii
  • Traducere și producere de subtitrări și legende
  • Producție video
  • Post-producție audio și video
  • Localizare artistică și grafică
  • Localizare de animație
  • Evaluarea culturală a conținutului multimedia
  • Asigurarea calității multimedia

Experiență și calitate. Aceasta este rețeta noastră care nu reprezintă un secret, pentru a ne asigura că beneficiați de rezultatele așteptate.

Permiteți-ne să simplificăm expansiunea dumneavoastră la nivel global.

CU VARIETATEA NOASTRĂ AMPLĂ DE SERVICII DE TRADUCERE LINGVISTICĂ FLEXIBILE,
NU VA MAI TREBUI SĂ VĂ STRESAȚI NICIODATĂ - VĂ PUTEM AJUTA, DE ASEMENEA, CU URMĂTOARELE:

Desktop publishing multilingv
Desktop publishing multilingv

Profesioniștii noștri cu experiență vastă în desktop publishing multilingv dețin aptitudini și sunt familiarizați cu aspectele culturale în vederea asigurării faptului că designul dumneavoastră global capătă o aparență locală adecvată. Ne asigurăm că conținutul dumneavoastră uluiește publicul, în fiecare țară.

Transcreație
Transcreație

Uneori traducerea standard a mesajelor de marketing nu este suficientă. Atunci când este vorba despre conținut creativ, nu este vorba numai despre a traduce cuvinte. Este vorba despre a traduce idei și concepte, pentru a genera aceeași energie și același entuziasm evocate în limba sursă. Specialiștii noștri în transcreație se concentrează asupra adoptării unui stil creativ și creării de la început a mesajelor, astfel încât propunerea dumneavoastră de valoare și marca companiei să rezoneze puternic cu o piață locală. 

Servicii de interpretariat
Servicii de interpretariat

Oferim servicii complete de interpretariat în Europa, Asia și Americi, într-o gamă largă de formate, care includ configurarea la fața locului, online, simultană, consecutivă sau în conferință. Indiferent de situație, vom colabora cu dumneavoastră pentru selectarea celor mai bune resurse de interpretare și gestionarea detaliilor logistice asociate. 

Revizie lingvistică
Revizie lingvistică

Conținutul multilingv existent este deosebit de valoros atunci când poate fi reutilizat. Pe măsură ce ritmul schimbărilor din multe industrii se accelerează, implicăm experți în domeniu și lingviști certificați pentru a ne sprijini clienții prin validarea și consolidarea activelor lor de conținut printr-o gamă de servicii specializate: validare de conținut, revizie lingvistică și evaluare efectuate de terți, verificarea terminologiei tehnice și nu numai.
Examinați și celelalte capacități de asigurare a calității ale noastre

DE CE SĂ ALEGEȚI AMPLEXOR PENTRU
NEVOILE DUMNEAVOASTRĂ DE TRADUCERE ȘI LOCALIZARE?

COMUNICARE GLOBALĂ EFICIENTĂ
Într-un cuvânt (bine, în trei cuvinte), iubim traducerile lingvistice. Este ceea ce facem în fiecare zi. Prin urmare, vă putem promite servicii de traducere prestate de experți, axate pe așteptările publicului pe care îl vizați. Baza activității noastre este reprezentată de dorința de a vă simplifica strategia de traducere și localizare lingvistică.

CUNOȘTINȚE ÎN DOMENIU
Experții lingviști ai AMPLEXOR sunt instruiți pentru traducere de conținut extrem de complex din domenii specifice. Noi înțelegem provocările din sectorul dumneavoastră de activitate. De aceea vă oferim combinația adecvată de procese, tehnologie și resurse pentru a gestiona volumele mari de informații, timpii exigenți de lansare pe piață și constrângerile de reglementare.

EXPERIENȚĂ ÎN AFACERI
Având în vedere că un specialist în marketing și un analist de brevete nu au aceleași așteptări în privința unei traduceri, tratăm în mod diferit fiecare text. Adaptându-ne la nevoile de conținut specifice fiecărui domeniu, putem să furnizăm abordarea adecvată din punctul de vedere al terminologiei și traducerii pentru a transmite concepte și idei: de la marketing la RU, domeniul juridic și CD.

Mai precis, oferim o soluție integrată dedicată științelor vieții - deoarece înțelegem complexitățile conformității și experiența dedicată necesară.

ASIGURAȚI CONFORMITATEA ȘI CONSECVENȚA
Utilizarea corectă a terminologiei poate asigura conformitatea cu reglementările în domeniu. Avem experiență și am gestionat toate tipurile de materiale, nu mai avem teritorii nefamiliare pentru noi. Traduceri specifice sistemelor de criogenare? Optoizolatori de înaltă performanță? Da, ne-am ocupat și de aceasta. Face parte din traducerile profesioniste - și reprezintă o componentă esențială în furnizarea calității traducerilor de care aveți nevoie.

Preluați controlul conținutului dumneavoastră multilingv, astăzi