UMA SOLUÇÃO HOLÍSTICA DE TRADUÇÃO DE WEBSITES
Compreendemos o quão exigente pode ser a globalização de conteúdos no mundo digital agitado de hoje. As nossas equipas especializadas conseguem assegurar que os seus websites (e todos os ativos digitais) transmitem a mensagem mais precisa e eficaz a cada mercado-alvo. Podemos otimizar e apoiar as suas tarefas de marketing digital global, desde a definição da estratégia até à criação e gestão dos seus conteúdos diários.
CARACTERÍSTICAS
Automaticamente e sem preocupações
O SiteSync assume a tarefa de gestão de websites globais, poupando tempo, dinheiro e um grande volume de trabalho.
A nossa solução de tradução com proxy reverso permite a tradução do seu website para várias línguas sem necessitar de alojar e gerir várias versões do seu site.
Enquanto espelho multilingue do seu website original, a tecnologia SiteSync vive nos nossos servidores seguros, procura novos conteúdos, facilita a tradução e envia as atualizações recém-traduzidas para os sites-espelho. Tudo automaticamente. É mesmo inteligente.
Tecnologia de bastidores superior
A tecnologia simples e inteligente liberta-o para concretizar os seus objetivos de crescimento globais.
A tecnologia de ponta é a marca que distingue esta solução das demais:
- O SiteSync integra-se na perfeição na sua infraestrutura existente e está associado à avançada tecnologia de proxy reverso
- Os projetos de tradução arrancam com o sistema de gestão de tradução da Sajan, Transplicity
- A sua memória de tradução é ligada ao sistema, juntamente com outros recursos multilingues, para que obtenha os maiores níveis possíveis de reutilização de conteúdos, poupança de custos e coerência linguística
Consiga os dados que mais lhe interessam:
- Obtenha todos os dados de que necessita, a pedido, com relatórios de métricas sobre despesas, poupanças, reutilização de memórias de tradução e muito mais.
Confie num apoio técnico altamente especializado:
- O SiteSync é apoiado pelos nossos peritos em tecnologia com décadas de experiência imersiva. É aquilo que sabem, que fazem e de que mais gostam.
Eficiência incrível
Sabia que o SiteSync consegue reduzir o «time-to-market» dos websites até 90 por cento? Deve estar curioso para saber como.
Para começar:
- A extração automatizada de conteúdos significa o fim das operações de copiar/colar ou do envio de ficheiros para tradução por correio eletrónico
- Solução completa, ponta a ponta, que adaptamos na perfeição às suas necessidades
- Conectores personalizados estabelecem uma ponte entre o seu sistema de gestão de conteúdos e o nosso processo de tradução, para melhorar os prazos de execução e reduzir os custos da localização de conteúdos digitais.
- Os linguistas recebem notificações automáticas sempre que são enviados pedidos de tradução, para que possam começar o trabalho (e acabar) mais rapidamente
- As traduções são realizadas com atenção ao contexto para otimizar a garantia da qualidade
- O alojamento das versões traduzidas do site na nuvem permite tempos de carregamento de página mais rápidos que melhoram a experiência de utilizador dos seus clientes
PERGUNTAS FREQUENTES
Como é que protegemos os dados?
A tecnologia de proxy de tradução é naturalmente altamente segura. O proxy de tradução só vê o que os visitantes normais veem e é alojado externamente, não existindo uma ligação direta à base de dados do servidor. O proxy interage com o site e está sujeito a todas as definições de segurança habitualmente aplicáveis a um utilizador normal.
Garante compatibilidade com SEO?
Sim. Todos os conteúdos de base são retirados do website original, incluindo metadados. Uma vez que um proxy de tradução está aberto a indexação por motores de busca como o Google, o seu website aparecerá em pesquisas multilingues de palavras-chave traduzidas.
A configuração é difícil?
É fácil configurar o SiteSync. Só precisa de mudar o seu diretório DNS para que o website aponte para os servidores de alojamento ao invés de apontar para os seus.
Além disso, a estrutura do sistema de gestão de conteúdos do site de origem não é relevante. Se a sua estrutura não suporta conteúdos multilingues, um proxy de tradução pode ser uma excelente solução.
Qual é a estrutura de preços?
Existe uma taxa mensal de alojamento além de um custo inicial de configuração.
