Soluções para Tradução de websites da AMPLEXOR - SiteSync

UMA SOLUÇÃO HOLÍSTICA DE TRADUÇÃO DE WEBSITES


Compreendemos o quão exigente pode ser a globalização de conteúdos no mundo digital agitado de hoje. As nossas equipas especializadas conseguem assegurar que os seus websites (e todos os ativos digitais) transmitem a mensagem mais precisa e eficaz a cada mercado-alvo. Podemos otimizar e apoiar as suas tarefas de marketing digital global, desde a definição da estratégia até à criação e gestão dos seus conteúdos diários.

COMO FUNCIONA

  1. O SiteSync procura e deteta atualizações de conteúdo
  2. A nossa equipa de gestão de projetos da AMPLEXOR é alertada 
  3. A tradução começa automaticamente - é tão simples como isto

CARACTERÍSTICAS

Automaticamente e sem preocupações 

O SiteSync assume a tarefa de gestão de websites globais, poupando tempo, dinheiro e um grande volume de trabalho.

A nossa solução de tradução com proxy reverso permite a tradução do seu website para várias línguas sem necessitar de alojar e gerir várias versões do seu site.

Enquanto espelho multilingue do seu website original, a tecnologia SiteSync vive nos nossos servidores seguros, procura novos conteúdos, facilita a tradução e envia as atualizações recém-traduzidas para os sites-espelho. Tudo automaticamente. É mesmo inteligente.

 

Tecnologia de bastidores superior

A tecnologia simples e inteligente liberta-o para concretizar os seus objetivos de crescimento globais.

A tecnologia de ponta é a marca que distingue esta solução das demais:

  • O SiteSync integra-se na perfeição na sua infraestrutura existente e está associado à avançada tecnologia de proxy reverso
  • Os projetos de tradução arrancam com o sistema de gestão de tradução da Sajan, Transplicity
  • A sua memória de tradução é ligada ao sistema, juntamente com outros recursos multilingues, para que obtenha os maiores níveis possíveis de reutilização de conteúdos, poupança de custos e coerência linguística

Consiga os dados que mais lhe interessam:

  • Obtenha todos os dados de que necessita, a pedido, com relatórios de métricas sobre despesas, poupanças, reutilização de memórias de tradução e muito mais.

Confie num apoio técnico altamente especializado:

  • O SiteSync é apoiado pelos nossos peritos em tecnologia com décadas de experiência imersiva. É aquilo que sabem, que fazem e de que mais gostam.

 

Eficiência incrível

Sabia que o SiteSync consegue reduzir o «time-to-market» dos websites até 90 por cento? Deve estar curioso para saber como.

Para começar:

  • A extração automatizada de conteúdos significa o fim das operações de copiar/colar ou do envio de ficheiros para tradução por correio eletrónico
  • Solução completa, ponta a ponta, que adaptamos na perfeição às suas necessidades
  • Conectores personalizados estabelecem uma ponte entre o seu sistema de gestão de conteúdos e o nosso processo de tradução, para melhorar os prazos de execução e reduzir os custos da localização de conteúdos digitais.
  • Os linguistas recebem notificações automáticas sempre que são enviados pedidos de tradução, para que possam começar o trabalho (e acabar) mais rapidamente
  • As traduções são realizadas com atenção ao contexto para otimizar a garantia da qualidade
  • O alojamento das versões traduzidas do site na nuvem permite tempos de carregamento de página mais rápidos que melhoram a experiência de utilizador dos seus clientes

Gostaria de comunicar na sua área de negócio a nível mundial e de forma eficaz?

PERGUNTAS FREQUENTES

SEO multilingue
Como é que protegemos os dados?

A tecnologia de proxy de tradução é naturalmente altamente segura. O proxy de tradução só vê o que os visitantes normais veem e é alojado externamente, não existindo uma ligação direta à base de dados do servidor. O proxy interage com o site e está sujeito a todas as definições de segurança habitualmente aplicáveis a um utilizador normal.

Ferramentas de localização de websites
Garante compatibilidade com SEO?

Sim. Todos os conteúdos de base são retirados do website original, incluindo metadados. Uma vez que um proxy de tradução está aberto a indexação por motores de busca como o Google, o seu website aparecerá em pesquisas multilingues de palavras-chave traduzidas.

Gestão de tradução
A configuração é difícil?

É fácil configurar o SiteSync. Só precisa de mudar o seu diretório DNS para que o website aponte para os servidores de alojamento ao invés de apontar para os seus.

Além disso, a estrutura do sistema de gestão de conteúdos do site de origem não é relevante. Se a sua estrutura não suporta conteúdos multilingues, um proxy de tradução pode ser uma excelente solução.

Integração global de conteúdos
Qual é a estrutura de preços?

Existe uma taxa mensal de alojamento além de um custo inicial de configuração.

Solicite já uma demonstração gratuita do SiteSync

Quer necessite de uma transformação digital total ou de uma solução de proxy mais rápida, temos as competências, a tecnologia inovadora e os recursos globais necessários para apoiá-lo. Deixe-nos ajudá-lo a brilhar no mercado digital global.