87 % dos consumidores iniciam o seu percurso de compra com uma pesquisa on-line

Adaptar o seu sítio Web aos novos mercados-alvo é crucial para um crescimento global bem sucedido. No final de contas, se os seus públicos-alvo não se identificam com o seu conteúdo, irão deixar de visitar o seu sítio Web, ou nunca irão conhecer a sua marca.

No entanto, o lançamento de um sítio Web global pode tornar-se avassalador e requer alguma reflexão. As boas notícias? Estamos aqui para ajudá-lo. Qual o conteúdo a traduzir? Para que línguas?Tradução manual, conetores ou proxy de tradução?

Ícone - Proxy de tradução de sítios Web

Proxy de tradução de sítios Web >
Globalização de sítios Web descomplicada

Ícone - Proxy de tradução de sítios WebConetor de tradução de sítios Web

Conetor de tradução de sítios Web >
Implementações de sítios Web multilingues de clique único

Ícone - Tradução manual de sítios Web

Tradução manual de sítios Web >
A abordagem tradicional

Alcançar novos públicos-alvo –

o seu crescimento global começa aqui

Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, para ampliar o seu conteúdo em linha e permanecer competitivo no mercado global atual. 

Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um sítio Web para tradução e à gestão de todo o conteúdo multilingue.  

Independentemente de preferir automatização, uma colocação no mercado mais rápida, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalhos de conteúdo simplificados, economia de custos ou um pouco de tudo – nós tornamos possível.

Porquê a Amplexor?

✓ Conhecimentos especializados em globalização
✓ Consultoria e orientação
✓ Tecnologia com recursos avançados
✓ Abordagem ponta-a-ponta

«A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do sítio Web da Steringenics em seis idiomas em tempo recorde. Preservando sempre os nossos padrões elevados e garantindo o apoio contínuo da nossa presença global na Web.»

– Amie Casson, Global Marketing Leader, Sterigenics

SiteSync da Amplexor

Proxy de tradução de sítios Web

Se a sua prioridade consiste numa solução completamente automatizada e rápida, esta é a opção ideal para si! A aplicação SiteSync da Amplexor cria espelhos multilingues do seu sítio Web original, monitorizando automaticamente novas atualizações de conteúdo disponibilizando as traduções rapidamente. 

  • Solução descomplicada — esforço manual mínimo
  • Rápida colocação no mercado — implementação em apenas 30 dias
  • Sem necessidade de sistemas de gestão de conteúdos Web preparados a nível global
Ícone - Tudo sobre proxy de tradução

Tudo sobre proxy de tradução >
Aceda ao nosso ebook para saber mais sobre os prós e contras da tradução de sítios Web através de tecnologia de proxy de tradução

Ícone - O modo mais rápido de lançar o seu sítio Web multilingue

O modo mais rápido de lançar o seu sítio Web multilingue >
Assista ao nosso webinar mediante pedido para compreender as diferenças entre uma solução de proxy e um tradução tradicional de sítio Web



 

Conetor de tradução de sítios Web

O conetor da Amplexor permite que as suas equipas solicitem (e recebam!) traduções diretamente através dos seus sistemas de gestão de conteúdos Web, com um simples clique. O conteúdo traduzido é posicionado automaticamente nos respetivos componentes, respeitando o esquema da página e garantindo coerência a nível de design.

  • Fluxos de trabalho de tradução simplificados
  • Execução mais rápida para elevados volumes de conteúdo
  • Integração perfeita com qualquer sistema de gestão de conteúdos

Ícone - Proxy de tradução de sítios Web

CrossFit: o caminho rumo ao sucesso global >
Saiba como ajudámos uma marca líder em fitness a internacionalizar a sua marca

Ícone - Proxy de tradução de sítios Web

5 coisas a não fazer em sítios Web globais >
Consultar as cinco melhores práticas de localização sobre o que NÃO fazer para lançar um sítio Web global bem sucedido



 

Tradução manual de sítios Web

A tradução tradicional de sítios Web oferece-lhe um controlo granular por um investimento mínimo. É a abordagem certa se não está preparado para centralizar toda a sua gestão de conteúdos Web, se possui um volume reduzido de conteúdos ou atualizações mínimas.

  • Sem necessidade de tecnologias
  • Controlo total sobre cada projeto de localização
  • Flexibilidade para abordar conteúdo mais criativo
Ícone - Uma plataforma de colaboração em linha e multilingue

Uma plataforma de colaboração em linha e multilingue >
Saiba como criámos um sítio Web multilingue e internacional para a Comissão Europeia e os seus inúmeros parceiros em menos de seis meses

Ícone - Um portal centralizado para maximizar a participação dos utilizadores a nível mundial

Um portal centralizado para maximizar a participação dos utilizadores a nível mundial >
Explore o percurso da Daikin em termos de experiência de marca global que inspira, informa e envolve os seus públicos-alvo internacionais

Leitura relacionada

Leia mais sobre como levar o seu sítio Web para o próximo nível global

Ícone - A lista de verificação ideal para a localização de sítios Web

A lista de verificação ideal para a localização de sítios Web >
Tudo o que precisa de saber para adaptar o seu sítio Web aos mercados internacionais

Ícone - A lista de verificação ideal para a localização de sítios Web

Localização de sítios Web: 3 abordagens eficazes para sítios Web multilingues >
Determine qual a abordagem mais inteligente para o seu sítio Web global

Ícone - A lista de verificação ideal para a localização de sítios Web

Preparado para a localização de sítios Web? 5 dicas para otimização de motores de busca internacionais para começar >
Dicas rápidas e fáceis para otimização de motores de busca para melhorar as suas classificações de pesquisa

Ícone - 10 dicas para gerir um sítio Web multilingue em Drupal 8

10 dicas para gerir um sítio Web multilingue em Drupal 8 >
Disponibilizar o seu sítio Web Drupal em novos idiomas? Consulte as nossas dicas!

Ícone - Guia de início rápido para sítios Web multilingues no AEM

Guia de início rápido para sítios Web multilingues no Adobe Experience Manager >
Saiba tudo o que precisa para se lançar no plano internacional com um sítio Web AEM

Transferir a brochura

Mais de metade dos consumidores compram apenas de sítios Web que oferecem conteúdo na sua língua materna.

O seu sítio Web está otimizado para sucesso global?

O seu sítio Web está a alcançar os seus públicos-alvos internacionais?

Os nossos especialistas de localização de sítios Web estão preparados para ajudar!