Serviços de interpretação

Uma solução para todas as suas necessidades em eventos multilingues, no local e online

Serviços de interpretação multilingue premium, especializados em todos os setores profissionais

A interpretação é um exercício delicado no qual não existe margem para erro: um intérprete deve ser fluente nas respetivas línguas, possuir um conhecimento perfeito do tema em questão, assim como, excelentes capacidades de comunicação e ser extremamente concentrado e preciso. 

A boa notícia? A Amplexor possui uma rede internacional abrangente de intérpretes especializados para satisfazer todas as suas necessidades de interpretação. As nossas equipas dedicadas disponibilizam soluções personalizadas, quer para a organização de eventos formais, como informais.

Apoio

Em colaboração com as suas equipas, cuidamos de todos os detalhes

Tecnologia

Disponibilização de equipamento específico para todos os seus serviços

Simplicidade

As suas apresentações e documentos são igualmente traduzidos para facilitar as suas partilhas

Interpretação remota

Necessita de organizar uma reunião ou conferência multilingue digital?  

A Amplexor possui tecnologias avançadas que lhe permitem comunicar facilmente com intervenientes em todo o mundo, providenciando soluções de interpretação remotas para as suas reuniões online.

Vantagens dos serviços de interpretação remota:

A solução Gestor de Interpretação da Amplexor permite-lhe beneficiar de tempos de reação rápidos graças à disponibilidade imediata de um intérprete remoto especializado. Os nossos intérpretes irão garantir o bom funcionamento de todas as suas chamadas com clientes estrangeiros ou subsidiárias, quer estas se realizem por telefone ou videoconferência, com apenas duas pessoas ou em grupo.

Serviços de tradução jurídica

Saiba mais sobre as nossas soluções de interpretação para as suas audiências virtuais Transfira a nossa brochura para mais informações

Interpretação simultânea

Em conferências ou eventos de larga escala, que envolvam a participação de pessoas de diferentes nacionalidades, a mensagem transmitida deve ser compreendida por todos os participantes. A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador numa determinada língua, à medida que são proferidas e sem interrupção. O intérprete, que se encontra numa cabina insonorizada, usa auscultadores e traduz o discurso para um microfone. As palavras do intérprete são transmitidas aos ouvintes através dos seus auscultadores.

Interpretação consecutiva

A interpretação consecutiva envolve a retransmissão das palavras do orador para a audiência numa determinada língua, frequentemente com recurso a notas, após o orador terminar de falar. Esta técnica é geralmente utilizada para reuniões de menor dimensão (simpósios, seminários, negociações, conferências de imprensa, etc.), uma vez que implica um processo mais moroso comparativamente à interpretação simultânea.

Interpretação sussurrada e interpretação de acompanhamento

Os serviços de interpretação perfeitos adaptam-se perfeitamente aos seus eventos mais informais ou reuniões de comités restritos.

Na interpretação sussurrada, o intérprete retransmite as palavras do orador numa determinada língua com uma voz muito baixa (sussurrar), diretamente no ouvido do ouvinte. É adequada, em particular, para discussões bilaterais.

Na interpretação de ligação, o intérprete retransmite as palavras do orador frase a frase (ou com base num modelo de questão/resposta). Este tipo de interpretação é utilizado especialmente durante negociações comerciais, jantares ou viagens de negócio, reuniões profissionais, feiras comerciais, etc.

Permita-nos ajudá-lo a elevar os seus eventos multilingues para o próximo nível

Contacte-nos para mais informações sobre os nossos serviços de interpretação e tradução em tempo real para todos os tipos de eventos, no local ou online.