Episódio 7

Localização sem complicações: o que é e como obtê-la

Disponível a pedido

Nem é preciso dizer (mas vamos dizê-lo de qualquer maneira): no mundo digital de hoje, estar conectado é uma questão de sobrevivência.E, no entanto, as conexões perfeitas entre os pontos de contacto e o conteúdo do cliente permanecem desafiantes e indefinidas até mesmo para as marcas mais importantes do mundo. 

Gerir e reaproveitar conteúdos em silos e repositórios corporativos não é apenas demorado e enfadonho, mas também está sujeito a erros, especialmente quando estão envolvidas línguas internacionais e estratégia de mercado. Compreender e lidar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão. 

Junte-se aos nossos especialistas membros do painel, Allan Hall [Xillio], Adam Asnes [Lingoport] e Marcus Casal [Amplexor], para ouvir diferentes perspetivas sobre um "fluxo de trabalho de conectividade" focado na automação e extensibilidade de conteúdos, garantindo uma experiência e adoção global sem esforço do utilizador, sem interromper os fluxos de trabalho existentes e sistemas legados.  

Irão discutir como adotar uma abordagem estratégica para localização sem complicações, com foco no processo e na tecnologia, para expandir o seu conteúdo e permanecer competitivo no mercado global de hoje. Esta é a sua hipótese de perguntar aos especialistas sobre dicas e sugestões para garantir as suas próprias operações descomplicadas no contexto de uma empresa comercial global.  

Biografias

Allan Hall | Xillio

Engenheiro de formação com experiência como profissional comercial, Allan Hall geriu alguns dos maiores clientes empresariais na indústria de localização, incluindo líderes no setor de TI altamente competitivo.  Allan possui um MBA da Henley Business School e ocupou vários cargos executivos nos cinco principais prestadores de serviços linguísticos durante mais de 20 anos. Lidera agora o "Lochub" da Xillio e as soluções de conexão para automatizar e padronizar as operações de conteúdo global moderno. 

Adam Asnes | Lingoport

Adam Asnes é o CEO / fundador da Lingoport, que ajuda os programadores de software a entregar continuamente software internacionalizado e localizado.O conjunto de produtos da Lingoport inclui Globalyzerto para ajudar os programadores a criar produtos de software internacionalizados, Resource Manager para gestão de ficheiros de localização de software automatizado e InContext, que fornece visualizações contextuais de aplicações e edição para tradutores e revisores de QA. Os produtos e serviços profissionais de internacionalização da Lingoport são usados por empresas líderes de tecnologia em todo o mundo para reduzir os custos de globalização e acelerar o alcance do cliente global e o crescimento da receita. Adam vive e trabalha em Boulder, Colorado, gosta de andar de bicicleta e de tudo o que as montanhas têm para oferecer.

Marcus Casal | Amplexor

Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo. Sendo veterano da indústria de conteúdo há mais de 20 anos, Marcus liderou equipas de produto e desenvolvimento nos setores de conteúdo, linguagem e aprendizagem automática. Além disso, a sua carreira estende-se desde a fundação de uma startup e atuação no Conselho Consultivo da TAUS, até à consultoria de localização, engenharia de produção e gestão operacional. 

Acerca da série

"Aumente o lucro através dos conteúdos - Otimizar o ciclo de vida de conteúdos globais" é a série dedicada aos Conhecimentos virtuais da Amplexor em exibição desde agosto até meados de dezembro. Com a ajuda de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, tornando-os num diferencial estratégico. 

Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.

Mais da série

Ep. 4 | 1 de outubro

Como tornar o marketing memorável: separar a ciência da ficção científica

Ep. 5 | 15 de outubro

A nova caixa de ferramentas de localização: fornecer conteúdo multilíngue para a década de 2020

Ep. 6 | 29 de outubro

Alinhar a localização com a sua estratégia empresarial: impulsionar os resultados máximos do programa