SiteSync - vertaling van websites

EEN TOTAALOPLOSSING VOOR DE VERTALING VAN WEBSITES


Wij weten hoe groot de uitdaging van contentglobalisering kan zijn in de snelle digitale wereld van vandaag. Onze deskundige teams zorgen ervoor dat op uw website - en in al uw digitale assets - voor elke doelmarkt de meest accurate en doeltreffende boodschappen worden overgebracht. Van het bepalen van een strategie tot het creëren en beheren van uw dagelijkse content: wij ondersteunen en optimaliseren uw mondiale digitale marketingtaken.

ZO WERKT HET

  1. SiteSync controleert op contentupdates
  2. Wanneer het deze aantreft, ontvangt ons AMPLEXOR-projectmanagementteam een bericht
  3. Het vertaalproces start automatisch - zo eenvoudig is het

KENMERKEN

Zorgeloos en zonder dat u er iets aan hoeft te doen

SiteSync neemt het beheer van uw mondiale website van u over — en bespaart u daarmee tijd, geld en massa's werk.

Met onze reverse proxy-vertaaloplossing kan uw website in diverse talen worden vertaald zonder dat u meerdere versies van de site hoeft te hosten en te beheren.

De SiteSync-technologie fungeert als een meertalig spiegelbeeld van uw oorspronkelijke website. De technologie bevindt zich op onze veilige servers, houdt bij of er nieuwe content wordt geplaatst, zorgt dat deze wordt vertaald en stuurt de vertaalde updates terug naar de mirror-sites. Helemaal automatisch. Zo werk je slimmer.

 

Superieure technologie achter de schermen

Dankzij simpele, slimme technologie krijgt u de handen vrij om uw wereldwijde groeiambities te verwezenlijken.

Deze oplossing onderscheidt zich door de geavanceerde technologie:

  • SiteSync kan naadloos worden geïntegreerd in uw bestaande infrastructuur en is gekoppeld aan geavanceerde reverse proxy-technologie
  • Vertaalprojecten worden in gang gezet in Transplicity, het vertaalbeheersysteem van Sajan
  • Uw vertaalgeheugen en andere meertalige middelen worden aan het systeem gekoppeld voor maximaal hergebruik van content, de grootst mogelijke kostenbesparing en optimale consistentie van vertalingen

Gegevens van onschatbare waarde:

  • rapporten met meetgegevens geven u on-demand inzicht in uitgaven, besparingen, hergebruik vanuit het vertaalgeheugen en meer.

Ondersteuning van experts met veel technische kennis

  • SiteSync wordt ondersteund door onze technologie-experts, die over tientallen jaren intensieve ervaring beschikken. Ze zijn er dagelijks mee bezig, het is hun passie en ze zijn er goed in.

 

Onwaarschijnlijk efficiënt

Wist u dat SiteSync de time-to-market van een website met wel 90% kan verkorten? Hoe gaat dit in zijn werk?

Om te beginnen:

  • automatische contentextractie maakt een einde aan de noodzaak van knippen en plakken of bestanden e-mailen om ze te laten vertalen
  • Volledige end-to-endoplossing, door ons gefinetuned om precies te leveren wat u nodig heeft
  • Onze klantspecifieke connectors brengen een verbinding tot stand tussen uw contentmanagementsysteem en onze workflow voor vertalingen om digitale content sneller en tegen lagere kosten te vertalen
  • Bij ontvangst van vertaalverzoeken worden automatisch meldingen verstuurd naar linguïsten. Dat betekent dat sneller met de uitvoering kan worden gestart (en de opdracht dus ook sneller klaar is)
  • Vertalingen worden in hun context vertaald voor een gestroomlijnde kwaliteitsborging
  • Doordat de vertaalde versies van de site in de cloud worden gehost, laden de pagina's sneller, en dat zorgt voor een betere gebruikerservaring van uw bezoekers.

Wilt u dat uw onderneming wereldwijd succesvol communiceert?

VEELGESTELDE VRAGEN

Meertalige SEO
Hoe worden gegevens beveiligd?

Proxy-technologie voor vertalingen is van nature zeer veilig. De vertaalproxy ziet alleen wat normale bezoekers zien en wordt extern gehost; er is geen directe verbinding met de database van de server. De proxy heeft interactie met de site zelf en is daarbij onderworpen aan dezelfde veiligheidsinstellingen als een normale gebruiker.

Tools voor websitelokalisatie
Is het SEO-compatible?

Ja. Alle broncontent wordt uit de oorspronkelijke website geëxtraheerd, ook de metadata. Omdat een vertaalproxy door zoekmachines als Google kan worden geïndexeerd, zal uw website bij zoekacties in alle talen in de zoekresultaten verschijnen.

Vertaalmanagement
Is het moeilijk op te zetten?

SiteSync is eenvoudig op te zetten. Het enige wat u hoeft te doen, is uw DNS-directory te wijzigen, zodat wordt verwezen naar de hostservers in plaats van naar uw eigen server.

Verder maakt het niet uit wat de structuur is van het contentmanagementsysteem van de oorspronkelijke site. Als dat CMS geen meertalige content ondersteunt, kan een vertaalproxy dé oplossing zijn.

Mondiale contentintegratie
Wat is de tarievenstructuur?

Naast een bedrag voor de initiële opzet betaalt u een maandelijkse hostingvergoeding.

Vraag vandaag een gratis demonstratie van SiteSync

Of u nu een complete herziening van uw digitale aanwezigheid wilt of op zoek bent naar een snellere proxy-oplossing, wij beschikken over de deskundigheid, de baanbrekende technologie en de mondiale resources om u de ondersteuning te bieden die u nodig hebt. Wij helpen u succesvol te zijn in de mondiale digitale marktplaats.