Traductions Life Sciences

Une expertise sans égale en communication médicale et pharmaceutique internationale

Amplexor est prestataire international de services linguistiques et de contenus pour les industries du secteur des sciences de la vie depuis 30 ans. Si nous le sommes toujours, c'est en grande partie grâce à notre indéfectible engagement pour la qualité. Nous collaborons avec les fabricants de dispositifs médicaux, les laboratoires pharmaceutiques et biotechnologiques partout dans le monde. Notre expertise et notre connaissance approfondie de ce secteur industriel nous permettent de proposer traductions et services linguistiques de la meilleure qualité. 

Support linguistique complet à chaque étape du cycle de vie des produits : de l'étude pré-clinique à la surveillance après autorisation de mise sur le marché.

SOLUTIONS sur mesure

Traductions pour la recherche clinique

Nous proposons des services de validation linguistiques et de test dans plus de 50 aires thérapeutiques, nous ne transigeons jamais sur la qualité des traductions d'évaluations d'essais cliniques (COA) et garantissons une excellente restitution linguistique et conceptuelle. 

e-learning et formation

Nous traitons tous les contenus de formation : du simple PowerPoint, aux supports d'EAO (enseignement assisté par ordinateur) multimédia,  en passant par les programmes de formation en présentiel. Nous ne nous contentons pas de localiser votre matériel de formation, nous en optimisons la structure et la mise en page pour faciliter et rationaliser la production de contenus multilingues.

Conseil en internationalisation

Nos consultants expérimentés peuvent vous recommander une stratégie exhaustive de globalisation, après évaluation des fragilités et obstacles éventuels du modèle que vous comptez appliquer.

Marketing multilingue

Avec l'aide d'experts linguistiques en marketing médical, nous nous assurons que votre message est adapté à la culture locale, sans nuire à l'exactitude des termes et du message.

Localisation de logiciels et d'applis mobiles

Localisation de logiciels intégrés aux dispositifs médicaux et applications mobiles, qu'il s'agisse d'applications grand public, de logiciels de diagnostic ou d'applications spécialisées pour la chirurgie. 

Localisation de sites web

De la stratégie numérique au déploiement de sites web, nous nous portons garants du succès de vos campagnes marketing en Life Sciences, dans le monde entier. 

Outils de gestion des traductions

Disposant d'outils spécifiques et de technologies commercialisées par les meilleurs éditeurs, nous pouvons vous aider à définir des stratégies de mise en œuvre, en maximisant la qualité et la cohérence du discours.

Publication (multilingue) assistée par ordinateur

Vos documents sont formatés, conçus et localisés dans n'importe quelle langue à l'aide d'outils de pointe (InDesign, FrameMaker ou publication à partir du format XML).

À la une

Blog

Amplexor a depuis toujours privilégié le service à la clientèle. La localisation vidéo rentre naturellement dans cette catégorie et nous effectuons cette prestation pour de nombreux clients du secteur des sciences de la vie et autres secteurs industriels.


Blog

Les fabricants de dispositifs médicaux et de produits pharmaceutiques commercialisent leurs produits dans le monde entier ce qui les poussent à adopter une approche de plus en plus globale.

Vous recherchez un partenaire pour pérenniser le cycle de vie de vos produits pharmaceutiques et médicaux et vous conformer strictement aux exigences réglementaires ?

Nous vous aidons à mettre en place votre stratégie de marketing produits.