Traductions Life Sciences

Nous proposons des services de validation linguistiques et de test dans plus de 50 aires thérapeutiques, nous ne transigeons jamais sur la qualité des traductions d'évaluations d'essais cliniques (COA) et garantissons une excellente restitution linguistique et conceptuelle. 

Nous traitons tous les contenus de formation : du simple PowerPoint, aux supports d'EAO (enseignement assisté par ordinateur) multimédia,  en passant par les programmes de formation en présentiel. Nous ne nous contentons pas de localiser votre matériel de formation, nous en optimisons la structure et la mise en page pour faciliter et rationaliser la production de contenus multilingues.

Nos consultants expérimentés peuvent vous recommander une stratégie exhaustive de globalisation, après évaluation des fragilités et obstacles éventuels du modèle que vous comptez appliquer.

Avec l'aide d'experts linguistiques en marketing médical, nous nous assurons que votre message est adapté à la culture locale, sans nuire à l'exactitude des termes et du message.

Localisation de logiciels intégrés aux dispositifs médicaux et applications mobiles, qu'il s'agisse d'applications grand public, de logiciels de diagnostic ou d'applications spécialisées pour la chirurgie. 

De la stratégie numérique au déploiement de sites web, nous nous portons garants du succès de vos campagnes marketing en Life Sciences, dans le monde entier. 

Disposant d'outils spécifiques et de technologies commercialisées par les meilleurs éditeurs, nous pouvons vous aider à définir des stratégies de mise en œuvre, en maximisant la qualité et la cohérence du discours.

Vos documents sont formatés, conçus et localisés dans n'importe quelle langue à l'aide d'outils de pointe (InDesign, FrameMaker ou publication à partir du format XML).