Services d'interprétation

Une solution pour tous vos événements multilingues, sur site et en ligne

Des services d'interprétation multilingue d'excellence, dans tous les domaines d'activité

L'interprétation est un exercice délicat qui ne laisse aucune place à l'erreur : un interprète doit parler ses langues couramment, avoir une parfaite compréhension du sujet traité, d'excellentes capacités de communication, être extrêmement concentré et ultra précis. 

La bonne nouvelle ? Avec son réseau international d'interprètes spécialisés, Amplexor est capable de répondre à tous vos besoins dans ce domaine. Nos équipes dédiées proposent des solutions personnalisées, que vous organisiez un événement décontracté ou formel.

Assistance

En collaboration avec vos équipes, nous nous occupons du moindre détail

Technologie

Profitez d'un équipement spécifique pour tous vos services

Simplicité

Pour simplifier vos échanges, nous traduisons aussi vos présentations et vos documents

Interprétation à distance

Avez-vous besoin d'organiser en ligne une réunion ou une conférence multilingue ? 

Amplexor vous propose les technologies les plus avancées, et notamment des solutions d’interprétation à distance pour vos réunions en ligne, afin de faciliter vos communications à l’international.

Pourquoi choisir l'interprétation à distance ?

Avec la solution Interpret Manager d'Amplexor, nous répondons rapidement à votre demande en mettant instantanément à votre disposition un interprète spécialisé à distance. Que vous ayez besoin de parler avec des clients ou des filiales à l'étranger, dans une conversation bidirectionnelle ou en petits groupes, nos interprètes garantissent un déroulement très fluide de vos appels téléphoniques ou vidéo.

Services de traduction juridique

Découvrez nos solutions d'interprétation à distance pour vos communications virtuelles Téléchargez notre brochure pour en savoir plus

Interprétation simultanée

Lors de conférences ou d'événements analogues de grande ampleur réunissant de nombreuses personnes de nationalités différentes, le message diffusé doit être compris par tous. L'interprétation simultanée consiste à retranscrire, dans une langue donnée, les propos du locuteur en même temps qu'il parle et sans interruption. L'interprète, qui se trouve dans une cabine insonorisée, porte un casque et traduit en parlant dans un micro. Les paroles de l'interprète parviennent aux auditeurs via leurs casques.

Interprétation consécutive

Dans l'interprétation consécutive, l'interprète retransmet, dans une langue donnée, les propos du locuteur, souvent en s'aidant de notes, une fois que le locuteur a terminé sa phrase. On utilise généralement cette technique, qui prend plus de temps que l'interprétation simultanée, pour des réunions plus restreintes (symposiums, séminaires, négociations, conférences de presse, etc.).

Interprétation chuchotée et interprétation de liaison

Ces services d'interprétation sont parfaitement adaptés à vos événements plus informels ou aux réunions en petit comité.

Le chuchotage est un type d'interprétation simultanée où l'interprète retransmet dans une langue donnée les propos du locuteur en parlant tout bas (en chuchotant), directement dans son oreille. Il convient particulièrement aux discussions entre deux parties.

L'interprétation de liaison consiste à retransmettre les propos du locuteur phrase par phrase (ou sur un modèle de question/réponse). On a recours à ce type d'interprétation pour les négociations commerciales, les voyages ou repas d'affaires, les rencontres professionnelles, les salons, etc.

Nous pouvons vous aider à donner une autre dimension à vos événements multilingues !

Contactez-nous pour en savoir plus sur nos services d'interprétation et de traduction en temps réel pour tous vos événements, sur site ou en ligne.