Oferta de trabajo

Traducteur Technique EN-FR (Aéronautique)

Quebec, , Montreal

Descripción:

À propos du poste :

En tant que Traducteur Technique, vous aurez à traduire et réviser de l’anglais vers le français dans le respect des exigences du client et des normes établies par AMPLEXOR.

*Si vous présentez une demande pour ce poste, vous ne postulez pas un poste particulier, mais à un répertoire dans l'éventualité de postes à pourvoir. Au fur et à mesure que des postes seront disponibles, les postulants qui satisfont aux qualifications pourraient être contactés aux fins d'examen*


Responsabilités :

  • Traduire des textes techniques et généraux de l’Anglais vers le Français dans le domaine de l'Aéronautique
  • Réviser, des documents en Français. - Conseiller, les clients en matière de questions linguistiques et grammaticales.

Requisitos:

Profil recherché :

  • Vous avez de 5 à 10 ans d'expérience dans ces domaines
  • Connaissance des banques de terminologie : Termium, Le Grand Dictionnaire
  • Vous êtes membre d’un Ordre reconnu au Canada
  • Vous maitrisez des logiciels Word, Excel et PowerPoint
  • Vous avez des bonnes connaissances de SDL TRADOS Studio
  • Sens de l’organisation et des priorités
  • Souci du travail bien fait et respect des échéanciers
  • Capacité de travailler sous pression
  • Des connaissances de langages balisés (SGML, XML) est un plus
  • Capacité à travailler tant de manière autonome qu'au sein d'une équipe.
  • Langues demandées : langues parlées : français et anglais/ langues écrites : français et anglais
  • Bonne connaissance des applications de bureautique et des services associés.

Requisitos:

Avantages :

  • Salaire concurrentiel et avantages sociaux (assurance médicale privée, assurance invalidité, etc.)
  • Horaire flexible
  • Possibilité de perfectionnement professionnel en travaillant avec des clients de renommée internationale et les outils de production les plus récents
  • Emploi dans un environnement de travail stable et international (pour visionner une vidéo au sujet de l'entreprise : https://www.youtube.com/watch?v=0wkxxNpfWmc)