Oferta de trabajo

German in-house Translator with French

Baden-Württemberg, , Stuttgart


Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, Amplexor, TextMaster and Livewords, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,000 internal experts worldwide and +20,000 external linguists.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brand.

We are looking for a German translator to join our team based in Berlin.


  • Translation and revision of editorial, technical, marketing and financial or legal texts from English, French and/or Italian into your native language, German.
  • Producing translations using translation memory systems.
  • Revising and proofreading translations into German.
  • Developing and updating customer-specific terminology databases.


  • German native speaker
  • University degree in languages or translation, or alternatively a university degree in technology, law or finance.
  • Previous experience as a translator.
  • Very good command of English, French and/or Italian. Another EU language is an asset.
  • Good PC skills.
  • You are able to work under pressure, and you go about your work carefully and independently.
  • You enjoy working with new technologies.
  • Preferably experience with CAT tools.


  • Location: For this position you can be based at any of our offices including: Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Munich, Stuttgart
  • Health Insurance
  • Meal allowance
  • Transport allowance