SiteSync - Website-Übersetzung

EINE HOLISTISCHE LÖSUNG ZUR ÜBERSETZUNG VON WEBSITES


Wir wissen, wie anspruchsvoll globale Inhalte in der heutigen schnelllebigen digitalen Welt sein können. Unsere Fachteams gewährleisten, dass Ihr Internetauftritt − und alle anderen digitalen Ressourcen − die Botschaften Ihres Unternehmens auf jedem Zielmarkt angemessen und effektiv vermitteln. Von der Entwicklung einer Strategie bis zur optimierten Erstellung und Verwaltung von Inhalten unterstützen wir Sie bei Ihrem globalen digitalen Marketing.

SO FUNKTIONIERT ES

  1. SiteSync überprüft und findet Aktualisierungen von Inhalten
  2. Unser Projektmanagementteam bei AMPLEXOR wird darüber informiert 
  3. Die Übersetzung beginnt automatisch − so einfach geht das

FEATURES

Sorgenfrei und vollautomatisiert 

SiteSync nimmt Ihnen die Verwaltung Ihrer globalen Website ab − Sie sparen Zeit, Geld und jede Menge Arbeit.

Unsere Reverse Proxy Language Translation Solution ermöglicht eine Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen, ohne dass Sie mehrere Versionen Ihrer Website hosten und verwalten müssen.

Die SiteSync-Technologie erstellt einen mehrsprachigen Spiegel Ihrer originalen Website und „lebt“ auf unseren sicheren Servern, überprüft sie auf neue Inhalte, ermöglicht die Übersetzung und sendet neu übersetzte Aktualisierungen zurück zu den Spiegelseiten. Das alles macht sie von ganz alleine. So schlau ist sie.

 

Überlegene Technologie hinter den Kulissen

Eine einfache, clevere Technologie ermöglicht es Ihnen, Ihre globalen Wachstumsziele zu erreichen.

Modernste Technologie macht diese Lösung zu etwas Besonderem:

  • SiteSync wird nahtlos in Ihre existierende Infrastruktur integriert und ist mit fortschrittlicher Reverse-Proxy-Technologie vernetzt.
  • Übersetzungsprojekte beginnen mit dem Translation Management System von Sajan, Transplicity 
  • Ihr Translation Memory und andere mehrsprachige Ressourcen werden an das System angeschlossen, um Ihnen den höchstmöglichen Grad an wiederverwertbarem Inhalt, Kostenersparnissen und sprachlicher Konsistenz zu gewährleisten

Sie bekommen die Daten, die Sie benötigen:

  • Auf Nachfrage erhalten Sie mithilfe von Analysemetriken Einlicke zu Ausgaben, Ersparnissen, Wiederverwendung der Translation Memory und vieles mehr.

Verlassen Sie sich auf einen professionellen technikerfahrenen Support:

  • SiteSync wird von unseren Technologieexperten unterstützt, die über jahrzehntelange intensive Erfahrung verfügen. Das ist es, was sie kennen, womit sie sich beschäftigen und was sie lieben.

 

Unglaublich effizient

Wussten Sie, dass SiteSync die Markteinführungszeit Ihrer Website um bis zu 90 Prozent verkürzen kann? Wie, fragen Sie?

Zunächst einmal:

  • Eine automatisierte Inhaltsextraktion bedeutet: kein Copy-Paste mehr bzw. das Versenden der Übersetzungsdateien per E-Mail entfällt
  • Vollständige End-to-End-Solution, die wir genau auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden
  • Individuell angepasste Connectors bilden eine Brücke zwischen Ihrem Content-Management-System und unserem Übersetzungsworkflow. So verkürzen wir die Durchlaufzeiten und senken die Kosten für die Lokalisierung von digitalen Inhalten.
  • Bei der Einreichung von Übersetzungsanfragen werden die Linguisten automatisch benachrichtigt, sodass die Arbeit früher begonnen (und abgeschlossen werden) kann
  • Übersetzungen werden im Kontext durchgeführt − für eine schlankere Qualitätssicherung
  • Das Hosting der übersetzten Website-Versionen in der Cloud ermöglicht schnellere Ladezeiten der Seiten und sorgt somit für eine verbesserte User Experience Ihrer Kunden

Möchten Sie Ihr Unternehmen weltweit erfolgreich präsentieren?

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Multilinguale SEO
Wie werden die Daten gesichert?

Übersetzungs-Proxytechnologie ist von Natur aus sehr sicher. Der Übersetzungsproxy sieht nur, was ein normaler Besucher sieht, und wird extern gehostet; es gibt keine direkte Verbindung zur Serverdatenbank. Der Proxy interagiert mit der Website und für ihn gelten dieselben Sicherheitseinstellungen wie für einen normalen Nutzer.

Tools für die Website-Lokalisierung
Ist sie SEO-kompatibel?

Ja. Sämtliche Quellinhalte werden von der originalen Website heruntergezogen, auch Metadaten. Weil ein Übersetzungsproxy von Suchmaschinen wie zum Beispiel Google indexiert werden kann, erscheint Ihre Website für relevante übersetzte Schlüsselwörter bei mehrsprachigen Suchanfragen.

Übersetzungsmanagement
Ist es schwierig, SiteSync einzurichten?

Die Einrichtung von SiteSync ist ganz einfach. Sie müssen lediglich Ihr DNS-Verzeichnis ändern, sodass die Website auf die Hostserver anstatt auf Ihren eigenen Server verweist.

Ansonsten ist die Struktur des Content-Management-Systems für die Quellseite nicht relevant. Wenn Ihres keine mehrsprachigen Inhalte unterstützt, kann ein Übersetzungsproxy eine gute Lösung darstellen.

Integration von globalen Inhalten
Wie sieht die Preisstruktur aus?

Zusätzlich zur Einrichtungsgebühr fällt eine monatliche Hostinggebühr an.

Fragen Sie noch heute nach einer kostenlosen Demo von SiteSync

Sei es eine komplette digitale Überholung Ihrer Website oder eine schnellere Proxy-Solution – wir haben die Expertise, Technologie und die globalen Ressourcen, um Sie zu unterstützen. Wir helfen Ihnen, auf dem globalen digitalen Markt zu glänzen.