Life-Sciences-Übersetzungen

Unerreichte Expertise in weltweiter Kommunikation der Medizin- und Pharmabranche

Amplexor bietet seit über 30 Jahren globale Sprach- und Content-Services für Life Sciences an. Dabei verpflichten wir uns zu höchster Qualität. Wir sind Partner globaler Hersteller von Medizinprodukten, Pharma- und Biotech-Unternehmen. Für Übersetzungen und Sprachdienstleistungen in Spitzenqualität. 

Linguistische Expertise in allen Phasen des Produktlebenszyklus, von A bis Z: Von der präklinischen Phase bis zum Kundendienst nach der Markteinführung.

Unsere Lösungen

Übersetzungen aus der klinischen Forschung

Vom gründlichen Validieren und Testen bis zur Expertise in über 50 Therapiebereichen: Wir übersetzen Bewertungen klinischer Ergebnisse (COAs, Clinical Outcomes Assessments) – für höchste Ansprüche. Mit der Garantie, dass sie der Qualität des Originals sprachlich und inhaltlich entsprechen. 

E-Learning und Trainings

Unsere Erfahrung erstreckt sich über alle Formate: Von der einfachen PowerPoint-Präsentation bis hin zu multimedialen, computergestützten oder von Trainern geleiteten Schulungen. Wir lokalisieren Trainingsunterlagen nicht nur, wir optimieren auch die Struktur und das Layout. So machen wir den Lokalisierungsprozess für Sie noch unkomplizierter.

Globalisierungs-Beratung

Unsere erfahrenen Berater führen Sie zu einer umfassenden Globalisierungsstrategie, von A bis Z. Dazu analysieren sie vorab die Stärken, Schwächen und Herausforderungen Ihres aktuellen Konzepts.

Mehrsprachiges Marketing

Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.

Lokalisierung von Software und mobilen Apps

Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe. 

Website-Lokalisierung

Von der digitalen Strategie bis zum Launch der Website: Wir sorgen für den weltweiten Erfolg beim Marketing Ihrer Life-Sciences-Produkte. 

Übersetzungsmanagement-Technologie

Wir bieten Ihnen sowohl für Sie maßgeschneiderte Lösungen als auch marktführende Komplettpakete „von der Stange“. Gemeinsam bestimmen wir die richtige Strategie und sorgen für maximale Qualität und Konsistenz in der Umsetzung.

Mehrsprachiges Desktop-Publishing

Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).

Mehr zum Thema

Blog

Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.


Blog

Hersteller von Medizinprodukten und Pharmaunternehmen sind heutzutage global aufgestellt. Sie adressieren weltweit Märkte für ihre Produkte.

Sie suchen im Bereich Pharma oder Medizintechnik einen Partner – entlang des gesamten Produktlebenszyklus und bei regulatorischen Anforderungen?

Wir bringen Ihr branchenspezifisches Marketing auf Kurs. Fragen Sie unsere Experten!