Stellenangebote

French in-house Translator with German

Lisbon, , Paço de Arcos

Beschreibung:

Amplexor is a global content partner, providing a full suite of language and content solutions, services and technologies.

For over 30 years, we’ve been helping companies across industries to succeed in international markets through end-to-end strategies. We address all content-related needs: from digitalization to globalization.

In 2020, Amplexor joined the Acolad group, strengthening the group's leading position across industries and geographies.

We are currently looking for a French translator/reviser to join our Language Services team in our office in Paço de Arcos - Lisbon, Portugal.

Responsibilities

  • Translation and revision of editorial, technical, marketing, financial or legal texts from German into French, your native language. English and/or Italian as additional source languages are a plus.
  • Produce translations using translation memory systems.
  • Revise and review translations into French.
  • Perform terminology research, TM maintenance, and other related activities.
  • Work in a team environment to meet the short-term (daily, weekly) and long-term (monthly, yearly) requirements of the projects requiring translation and revision work.
  • Meet deadlines and ensure quality according to the AMPLEXOR quality and quantity standards.

Voraussetzungen:

  • French native speaker.
  • University degree or equivalent qualification in the field of translation, interpreting or language studies.
  • A first experience as a translator in one or several of the above-mentioned text types.
  • Perfect command of your mother tongue French (written and spoken).
  • Excellent knowledge of German. Knowledge of English and/or Italian is a plus.
  • Good knowledge of commonly used computer desktop applications (e.g. MS Office, production applications, Adobe Acrobat, etc.) and practical experience in using computer translation tools (e.g. XTM).
  • Motivation and flexibility in order to meet tight deadlines and organize heavy workloads.
  • Stress resistant.
  • Independent, able to demonstrate initiative, but also able to work harmoniously with other team members (well-developed team spirit).
  • Good teamwork and communication skills.
  • Excellent self-organization skills.
  • Availability to work in Lisbon.

Voraussetzungen:

  • Location: Paço de Arcos
  • Health Insurance
  • Meal allowance
  • Transportation allowance
  • Flexible schedule