Maschinelle Übersetzung

Globales Business und globale Kommunikation finden heute in Echtzeit statt.

Weltweit nutzen Unternehmen maschinelle Übersetzungen, um Kosten zu sparen und globale Inhalte schneller bereitzustellen.

✓ Professionelles Post-Editing

✓ Adaptive neuronale MÜ (Maschinelle Übersetzung)

✓ Support durch Experten

✓ Automatisierte Qualitätskontrollen

✓ Übersetzungsspeicher

✓ Angewandte Content Intelligence

✓ Terminologiemanagement

Welche Übersetzungsstrategie ist für Ihre Inhalte am besten geeignet? Mit uns finden Sie es heraus.

Laden Sie unsere Broschüre herunter.

Download

Von maschineller Übersetzung profitieren: Erfahrungen einer führenden Einzelhandelskette

Eine Amplexor-Erfolgsgeschichte: Content-Globalisierung bei Migros

Jetzt lesen

Unser Ansatz

Technologiekompetenz und Übersetzungs-Know-how – eine vielversprechende Allianz

Beim Thema Maschinelle Übersetzung (MÜ) ist Amplexors Ansatz der gleiche wie immer: Was genau braucht dieser Kunde? Ob Automatisierung, schnellere Verfügbarkeit, höhere Qualität, Datenschutz, Kostenersparnis oder von allem etwas – wir machen es möglich.

Maschinelle Übersetzung – mit dem vollen Support

Unsere Experten für Maschinelle Übersetzung sind für Sie da: Von der Machbarkeitsanalyse, über die Einführung, bis zum Training und der Optimierung des Systems. Dazu gehören die Auswahl der für Sie besten MÜ, das Bestimmen des Workflows, die Integration des Übersetzungsspeichers, die Qualitätssicherung, Unterstützung der Nutzer-Akzeptanz und individuelle Feinabstimmung.

Spitzentechnologie in der Übersetzung

Amplexor arbeitet eng mit führenden Instituten für Sprachtechnologien zusammen, darunter das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI), eines der größten Exzellenzzentren weltweit auf diesem Gebiet.

Vertraulichkeit und Datenschutz

Datensicherheit hat für uns absolute Priorität. Unsere MÜ-Technologie ist stabil und sicher: Alle Daten bleiben garantiert vertraulich und sind in jedem Schritt des Übersetzungsprozesses geschützt.

Angewandte Content Intelligence

Wir trainieren die Übersetzungsspeicher unserer MÜ-Systeme kontinuierlich weiter, sowohl mit fach- als auch mit kundenspezifischer Terminologie. So garantieren wir optimale Ergebnisse und bestmögliche Qualität.

Professionelles Post-Editing

Bei Amplexor bearbeiten und optimieren wir jedes Jahr Millionen maschinell übersetzter Wörter. Die hohe Qualität unserer MÜ-Prozesse spiegelt sich auch wider in der erfolgreichen Zertifizierung nach ISO-Norm 18587:2017 (Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen).

Professionelles Post-Editing | Adaptive neuronale MÜ | Support durch Experten | Automatisierte Qualitätskontrollen | Übersetzungsspeicher | Angewandte Content Intelligence | Terminologie-Management

„Wir wussten um das Potenzial von MÜ (…). Entscheidend war für uns, den Übersetzungspartner mit Erfahrung und der richtigen Herangehensweise zu finden, der die Prozesse für uns effizienter macht.“

– Ester Caduff, Head of Language Services Department, Migros

Zur Fallstudie

Aus der Praxis

Ihr Übersetzungsbudget – optimal eingesetzt

Nicht jedes Dokument oder jede Form der Kommunikation bedarf derselben Perfektion.

Setzen Sie Ihr Übersetzungsbudget optimal ein. Wir unterstützen Sie dabei: Mit dem für Sie idealen Technologiemix und Qualitätsversprechen. Für die effiziente Kommunikation mit Ihren Zielgruppen.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung als anerkannter Pionier der Branche, bei der Entwicklung, dem Betrieb und der Optimierung von MÜ-Systemen. Von der MÜ-Beratung bis zum professionellen Post-Editing: Wir erarbeiten mit Ihnen die richtige Übersetzungsstrategie für Ihre Inhalte.

MÜ ohne Nachbearbeitung

Automatische maschinelle Übersetzung ohne menschliche Korrektur. Eine kostengünstige Lösung, wenn nur Geschwindigkeit und die grobe Vermittlung des Inhalts zählen.

Leicht posteditierte MÜ

Geringfügige Nachbearbeitung der MÜ: Korrektur auffälliger Rechtschreib- und Grammatikfehler sowie grober Sinnfehler. Die richtige Wahl für interne oder kurzlebige Informationsinhalte.

Vollständig posteditierte MÜ

Hochwertige, professionelle Übersetzung, die zu 100 Prozent auf die Terminologie, den Stil und sonstige Ansprüche Ihres Unternehmens abgestimmt ist. MÜ dient dabei dazu, den Prozess zu beschleunigen und die Effizienz zu steigern. Erstklassige Ergebnisse sind garantiert.