联合国正式宣布将9月30日定为国际翻译日

2017 六月 2

联合国大会确认通过决议草案,将9月30日定为国际翻译日(International Translation Day, ITD)。5月24日通过的决议草案肯定了专业翻译在联合国工作中所扮演的重要角色及其在促进语言多样化和社会和谐发展等方面发挥的重要作用。

白俄罗斯外交部是此次ITD决议草案的主要推动国,其他27个国家作为联合推动国也给予了大力支持。白俄罗斯常驻联合国代表Andrei Dapkiunas在开场演讲中指出,该决议所带来的影响“比简单地尊重这个职业来得更为深远”。他强调,“提出这项决议,正因在我们的人类社会中,语言所扮演的角色未被足够重视。这值得我们进一步讨论,或许需要通过法律手段保护在冲突地带和高风险下工作的译员。”

AMPLEXOR 是全球第  大 语言服务 提供商,也是领先的合规、数字体验和内容解决方案提供商。ITD 决议充分肯定了我们的价值观,世界愈发紧密相连,应以更具针对性的方式、本地偏好的语言为全球受众提供信息。

我们认为,不仅是跨国企业需要制定翻译和本地化策略,任何一个想要将其产品和服务销往文化、语言背景不同的市场的企业都需要这么做。我们具备创新技术和超过30年的专业经验,已帮助全球诸多客户理解全球化挑战、明确定义本地化策略路线图和实践合适的技术手段,以实现客户的全球化市场目标。

让我们帮助您的企业应对全球化挑战

即刻联系我们的专家!