ООН официально объявляет 30 сентября Днем переводчика

2 июня 2017

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций подтвердила одобрение проекта резолюции, объявляющей 30 сентября Международным днем переводчика (ITD). В проекте, утвержденном 24 мая, была подтверждена решающая роль профессионального перевода в работе ООН и в развитии языкового разнообразия и социальной гармонии.

Министерство иностранных дел Беларуси было основным автором инициативы ITD при полной поддержке со стороны других стран, выступавших в качестве соавторов. Постоянный представитель Беларуси при Организации Объединенных Наций Андрей Дапкюнас заявил в своем вступительном слове, что резолюция «намного шире и глубже, чем просто уважение к известной профессии». Он подчеркнул: «Эта резолюция касается недооцененной роли языка в жизни нашего человеческого общества. Мы считаем, что это заслуживает дальнейшего обсуждения, возможно, юридической защиты тех переводчиков, которые работают в зонах конфликтов и в ситуациях с повышенными рисками».

AMPLEXOR – девятый по величине поставщик языковых услуг в мире и ведущий мировой поставщик решений для обеспечения соответствия, цифрового опыта и контента. Мы рассматриваем инициативу ITD как подтверждение нашей убежденности в том, что мир становится все более связанным и вся информация, ориентированная на глобальную аудиторию, должна быть персонализирована и представлена на ее предпочтительном языке.

Мы считаем, что определение стратегии перевода и локализации имеет отношение не только к многонациональным компаниям, но и к любому бизнесу, стремящемуся продавать свои продукты и услуги, адаптировав их к различным культурным и языковым особенностям. Благодаря инновационным технологиям и более чем 30-летнему опыту мы помогаем клиентам во всем мире понять их проблемы глобализации, определить четкую «дорожную карту» для их стратегии локализации и внедрить правильную технологию для достижения их целей на мировом рынке.

Позвольте нам помочь вам решить проблемы глобализации вашей компании

Свяжитесь с нашими экспертами сегодня!