Serviços Linguísticos

Atualmente, a produção de conteúdos traduzidos e localizados é um recurso fundamental para o marketing e venda de produtos e serviços em todo o mundo.

Podemos fornecer-lhe serviços multilingues adequados ao seu processo de gestão global de conteúdos e assegurar conteúdos localizados de alta qualidade em mais de 500 combinações linguísticas. 

A combinação de equipas internas de linguistas com uma rede mundial de tradutores externos de confiança garante o fornecimento de serviços 24h por dia. Os nossos gestores de serviços gerem todos os projetos de acordo com a nossa certificação ISO (ISO 17100). A nossa avançada plataforma tecnológica permite a execução contínua de projetos e a gestão de recursos e requisitos do cliente com total transparência. Inclui tradução e revisão assistidas por computador, tradução automática, bem como ferramentas de estilo e terminologia, que lhe asseguram traduções de excecional qualidade num curto espaço de tempo. 

A nossa oferta de Serviços Linguísticos inclui:

  • Tradução e localização para todas as áreas de especialidade (documentação técnica, tradução de textos médicos, documentos jurídicos, materiais de marketing, localização de software)
  • Gestão do ciclo de vida da tradução
  • Gestão de terminologia
  • Otimização da tradução automática
  • Gestão de recursos linguísticos
  • Controlo de qualidade
  • Edição eletrónica (DTP)
O QUE OFERECEMOS

Contamos com mais de 30 anos de experiência de tradução para clientes dos mais variados segmentos de mercado: setor público, indústria transformadora, serviços financeiros, energia e ambiente, ciências da vida e setor aeroespacial, da defesa e dos transportes. Há 8 anos que somos considerados pela Common Sense Advisor como uma das 10 melhores empresas Prestadoras de Serviços Linguísticos. A conjugação da tecnologia com o nosso excecional pool de linguistas especializados resulta num valioso contributo para os nossos clientes.

OS NOSSOS RECURSOS

Acreditamos que o cumprimento das nossas promessas é a chave para a satisfação do cliente. Essa satisfação resulta da excelência na execução, escorada nas ferramentas, processos e colaboradores mais adequados. Valorizamos as competências internas e a nossa vasta equipa de tradutores, terminólogos e especialistas em DTP reúne os conhecimentos imprescindíveis às necessidades dos nossos clientes. Os nossos Gestores de Serviço são especialistas focados na gestão de processos e no cumprimento dos nossos principais indicadores de sucesso: o cumprimento dos prazos e orçamentos e a mais alta qualidade. Complementamos o nosso pool de talentos com recursos externos cuidadosamente selecionados, entre freelancers e agências de pequena e média dimensão, o que nos permite ser flexíveis e responder a quaisquer desafios técnicos. As nossas equipas de apoio, compostas por engenheiros e consultores, interagem com os nossos clientes e com as nossas equipas internas. Confiam nas nossas competências, que combinam um vasto conjunto de ferramentas e processos de forma a maximizar a eficiência dos fluxos de trabalho. Internamente, as equipas de apoio realizam auditorias e recomendam as melhorias necessárias, permitindo assim uma maior eficiência. Todos os nossos recursos e equipas estão em permanente colaboração, reforçando assim a coerência e o enfoque nos aspetos relevantes e respondendo aos desafios diários que nos são colocados pelos nossos clientes. Asseguramos a solução certa para qualquer cenário.

As nossas soluções

Combinamos estes serviços com um conjunto de tecnologias e plataformas, bem como com conhecimento setorial para assegurar soluções completas aos nossos clientes.

Global Content Suite

Ao combinar serviços especializados com as tecnologias mais recentes, abrange todas as necessidades relacionadas com a tradução, localização e publicação em formatos múltiplos.

Ler mais
Customer Experience Solutions

Corresponda às expetativas dos seus clientes assegurando experiências premium de alta qualidade transversais a todos os seus canais de comunicação.

Ler mais
Ler mais