euroscript e Componize anunciam uma parceria tecnológica global

30 Junho 2015

A euroscript International e a Componize concentram-se ambas na oferta das melhores soluções de gestão documental e de conteúdos. Por conseguinte, decidiram unir forças e criar uma parceria tecnológica global para reforçar o desenvolvimento da atual oferta orientada para a gestão de informação de produtos dos seus clientes. Esta parceria centra-se na América do Norte e na Europa.

Muitos setores de atividade enfrentam os mesmos problemas ao terem de gerir a comunicação multilingue das suas complexas linhas de produtos nas várias versões e variantes. As principais vantagens Tecnologias Linguísticas da Componize e da euroscript assentam em estratégias de publicação multicanal, na redução do tempo de chegada dos produtos aos mercados, na consistência dos conteúdos, e por conseguinte, na redução dos custos de manutenção e de tradução. A Componize desenvolveu uma solução que combina na perfeição XML e DITA, facilidades de publicação e de gestão de conteúdos com os fluxos de trabalho e os recursos colaborativos de alta qualidade da Alfresco. A tecnologia Componize para Alfresco otimiza a produção colaborativa, a gestão e a publicação multicanal de conteúdos empresariais sensíveis, tais como a documentação de produtos, manuais de formação e conteúdos jurídicos. As grandes empresas podem assim transitar facilmente para sistemas de Gestão de Conteúdos de Componente XML e DITA.

A integração de sistemas aliada à vasta experiência da euroscript em matéria de tecnologias e de serviços linguísticos vêm complementar a solução de gestão de informação de produtos da Componize. Por outro lado, as soluções de Pós-Venda e Informação de Produtos da euroscript otimizam os processos de comunicação técnica e, deste modo, a verificação e formação necessárias à melhoria das infraestruturas de informação. É uma abordagem «à medida», com base numa auditoria aos processos de negócio do cliente.

Com esta parceria, os utilizadores das nossas soluções podem usufruir de um ambiente documental e de conteúdos simples de gerir sem que tenham de estar familiarizados com as interfaces DITA. 

Sobre o Componize

O Componize é um sistema de gestão de conteúdo DITA que otimiza a criação, a gestão e a publicação de grandes volumes de informação de produto, tais como documentação de produto ou conteúdos de aprendizagem. Graças à conjugação de colaboração transversal a toda a empresa, facilidade de utilização, escalabilidade e uma arquitetura aberta, o sistema oferece uma gama completa de funcionalidades de que as organizações hoje necessitam para a sua estratégia ao nível dos conteúdos. Passe menos tempo a organizar, a procurar e a refazer conteúdos e mais tempo a criar verdadeiro valor através de uma melhor reutilização e de uma produção multicanal mais rápida. O sistema Componize já moderniza o desenvolvimento de informação para a AMD, a SAP e a Merck, entre outras.