Services linguistiques

Dans le monde actuel, la production de contenus traduits et localisés est un élément clé pour les entreprises qui commercialisent et distribuent des produits et des services à l'échelle mondiale.

Nous vous proposons une offre de services multilingues destinés à soutenir vos processus de gestion de contenu global et à fournir des contenus localisés de haute qualité dans plus de 500 combinaisons de langues. 

La collaboration entre nos équipes de linguistes internes et un réseau fiable de traducteurs externes à travers le monde nous permet d'assurer nos prestations 24h/24. Nos service managers suivent le déroulement du projet dans le cadre d'un processus certifié ISO (ISO 17100). Notre plateforme technologique moderne garantit une réalisation cohérente et transparente des projets tout en tenant compte des exigences et des ressources des clients. Notre offre inclut la traduction et la révision assistées par ordinateur, la traduction automatique, ainsi que des outils dédiés au style et à la terminologie permettant de vous fournir des traductions de qualité dans des délais très rapides. 

Notre offre de services linguistiques comprend :

  • la traduction et la localisation dans de nombreux domaines (documentation technique, traduction médicale, documents juridiques, documentation commerciale, localisation de logiciels)
  • la gestion du cycle de vie des traductions
  • la gestion terminologique
  • l'optimisation de la traduction automatique
  • la gestion des ressources linguistiques
  • le contrôle qualité
  • la publication assistée par ordinateur
NOS OFFRES

Nous sommes forts d'une expérience de plus de 30 ans dans le domaine de la traduction et travaillons pour une clientèle très diversifiée et active dans de nombreux secteurs d'activité : les services publics, la fabrication, la finance, l'énergie et l'environnement, les sciences de la vie, l'aéronautique, la défense et les transports. Nous faisons partie depuis huit ans du top 10 des prestataires de services linguistiques référencés dans le rapport du Common Sense Advisory. Notre technologie au service d'une équipe exceptionnelle de linguistes spécialisés nous permet de proposer à nos clients des prestations de qualité.

NOS RESSOURCES

Nous mettons un point d'honneur à tenir nos engagements afin de satisfaire nos clients. Pour ce faire, nous aspirons à l'excellence de nos prestations en nous appuyant sur des outils, des processus et des ressources humaines toujours parfaitement adaptés. Nous promouvons l'expertise au sein de notre entreprise et disposons d'une vaste équipe de traducteurs, terminologues et spécialistes PAO, dont le savoir-faire répond aux besoins de nos clients. Nos service managers sont des spécialistes de la gestion des processus particulièrement attachés au respect de nos indicateurs de réussite contractuels majeurs, que ce soit en termes de délai, de budget ou de normes qualité. Notre équipe interne peut compter sur le soutien de ressources externes sélectionnées avec le plus grand soin, que ce soit des traducteurs indépendants ou des agences de traduction de petite et moyenne taille, qui nous permettent de gérer les flux de commandes avec un maximum de flexibilité et de relever tous les défis techniques. Nos équipes d'assistance technique sont composées d'ingénieurs et de conseillers qui travaillent en étroite collaboration avec nos équipes internes comme avec nos clients. Elles s'appuient sur notre expertise ainsi que sur une large palette d'outils et de processus pour générer des flux d'activités efficaces. En interne, elles réalisent des tâches d'audit et proposent des améliorations destinées à optimiser le travail de nos équipes. Toutes nos ressources et équipes travaillent main dans la main de manière à garantir une plus grande cohérence, s'attachant tout particulièrement aux questions les plus pertinentes et relevant les défis qui nous sont posés jour après jour par nos clients. Nous fournissons toujours une solution optimale, quelle que soit la situation de départ.

Nos solutions

La combinaison de nos services à l'ensemble de nos technologies et plateformes ainsi qu'à une connaissance approfondie des différents secteurs nous permet de fournir des solutions complètes à nos clients.

Global Content Suite

L'association de services experts et des meilleures technologies pour couvrir tous les besoins en traduction, localisation et publication multiformat.

En savoir plus
Customer Experience Solutions

Répondez aux attentes de vos clients en leur apportant une expérience « premium » sur tous vos canaux de communication.

En savoir plus
En savoir plus