AMPLEXOR assiste à la conférence LocWorld Shenzhen, en Chine

2 mars 2017

Les spécialistes de la gestion du contenu global d'AMPLEXOR ont assisté à la 33e édition de la conférence « Localization World » qui s'est tenue à Shenzhen, en Chine, du 28 février au 2 mars. « LocWorld33 Shenzhen » était la première des trois conférences LocWorld programmées pour 2017, et a réuni quelque 300 participants représentant tous les types de secteurs dans le monde entier. Axée sur la « prestation de services continus », la conférence a abordé des sujets tels que l'automatisation des traductions, les technologies de la traduction, la stratégie en matière de contenu et la gestion du contenu, et a présenté des études de cas et des démonstrations relatives à des solutions adaptées aux défis et aux opportunités spécifiques à l'Asie.

La contribution principale intitulée « Asia 2025: What a Region Transformed by Chinese Consumers, Competitors and Capital Is Going to Look Like » (L'Asie en 2025 : l'image future d'une région transformée par les consommateurs, les concurrents et le capital chinois), présentée par Jeffrey Towson, professeur à l'université de Pékin, auteur de best-sellers et spécialiste de l'analyse du bouleversement des marchés mondiaux par les consommateurs et les concurrents chinois, s'est penchée sur les incidences à plus long terme de forces économiques déjà à l'œuvre, telles que l'augmentation rapide du nombre de consommateurs chinois (notamment les femmes chinoises et les Chinois de la génération du millénaire), la transformation numérique de l'industrie, l'innovation et les services mobiles, entre autres.

Nos professionnels ont également eu la chance d'assister à des exposés relatifs aux meilleures pratiques commerciales mondiales et aux compétences de base en matière de localisation, ainsi que de visiter la zone de l'exposition consacrée aux informations. Cet événement a constitué une occasion unique pour eux de prendre connaissance des dernières évolutions et d'améliorer leurs compétences relatives aux nouveaux outils, aux nouvelles méthodes et pratiques commerciales dans les domaines de la localisation et de l'internationalisation, ainsi que de créer un réseau et d'échanger idées et expériences avec leurs pairs.

Principales présentations du programme complet de conférences : 

  • Going Global with Google (Travailler à l'échelle mondiale avec Google)
  • From Big to Massive: Globalizing and Localizing the World's Largest Small Business Platform (De grand à massif : mondialisation et localisation de la plus grande plateforme mondiale de petites entreprises)
  • Centralization vs Decentralization of Localization Programs in Asia (Centralisation ou décentralisation de programmes de localisation en Asie)
  • When Localization Technology Meets the Art of Movies (Quand la technologie de la localisation rencontre l'art du cinéma)
  • Localization Solutions for Continuous Delivery (Solutions de localisation pour la prestation de services continus)
  • Planning a Global Content Strategy (Planification d'une stratégie globale de contenu)

Donna Parrish, éditrice du magazine MultiLingual et co-organisatrice de LocWorld, considère que cet événement est bénéfique pour les responsables de la communication à travers les barrières linguistiques et culturelles, grâce à un programme qui vise à « aider les organisations à réussir à gérer le contenu linguistique, à contrôler la qualité et à suivre le fil d'une technologie en constante évolution ».

Comme Ulrich Henes, co-organisateur de la conférence et président de The Localization Institute, l'a déclaré avant l'événement, « Shenzhen est un important centre commercial et financier doté d'une base technologique et industrielle solide. Nous nous réjouissons à l'idée d'y accueillir une conférence. Le public pourra apprécier un programme qui offre de nombreuses possibilités d'apprentissage et quelques excellentes opportunités de mise en réseau. »

LocWorld est la conférence principale en matière de gestion des activités internationales, des traductions, de la localisation et de la gestion globale de site internet, et constitue un événement de référence pour les sociétés qui souhaitent s'engager sur de nouveaux marchés internationaux. 

LocWorld33 Shenzhen

Besoin d'aide pour votre contenu multilingue ?