euroscript und Componize kündigen globale technologie-partnerschaft an

30 Juni 2015

Sowohl euroscript International als auch Componize arbeiten auf dem Gebiet der Content- und Dokumentenmanagement-Systeme an der Bereitstellung branchenführender Lösungen. Daher haben die beiden Unternehmen nun entschieden, sich zusammenzutun und eine globale Technologie-Partnerschaft ins Leben zu rufen, um das Angebot für Kunden auszubauen, die Produktinformationen verwalten. Diese globale Partnerschaft konzentriert sich auf Nordamerika und Europa.

Das folgende Problem betrifft etliche Branchen: Komplexe Produktlinien mit unterschiedlichen Versionen und Varianten führen zu einer Fülle an technischer Dokumentation und Produktinformationen in verschiedensten Sprachen. Die Hauptvorteile der Lösungen von Componize und euroscript Language Technology liegen in der gesicherten Veröffentlichung über mehrere Kanäle, optimierten Vorlaufzeiten und hoher Konsistenz bei geringeren Pflege- und Übersetzungskosten. Componize hat eine Lösung entwickelt, die solide XML- und DITA-basierte Management- und Publishing-Fähigkeiten nahtlos mit den Funktionalitäten im Bereich Enterprise-Content-Management, Workflow und Kollaboration der Alfresco-Plattform integriert. Componize optimiert mit Alfresco die gemeinschaftliche Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung geschäftskritischer Inhalte über mehrere Kanäle, darunter Produktdokumentation, Schulungsunterlagen und rechtliche Informationen. Dabei wird es Großunternehmen leicht gemacht, auf ein XML-komponentenbasiertes Content-Management und DITA umzusteigen.

Die Systemintegration ist in Kombination mit dem sprachtechnologischen Know-how und den Diensten von euroscript ideal zur weiteren Ergänzung des Produktinformationsmanagements von Componize geeignet. Die Kundendienst- und Produktinformationslösung von euroscript optimiert Geschäftsprozesse im Bereich der technischen Kommunikation und bietet in diesem Zusammenhang die erforderlichen Analyse- und Schulungskapazitäten zur Verbesserung der Informationsinfrastruktur. Es handelt sich hierbei um einen individuellen Ansatz, bei dem die Geschäftsabläufe des Kunden einer genauen Analyse unterzogen werden.

Mit dieser Partnerschaft steht den Anwendern unserer Lösungen eine unkomplizierte Umgebung für Inhalte und Dokumente zur Verfügung, ohne dass sie mit den DITA-Benutzeroberflächen vertraut sein müssen.

Über Componize

Componize ist ein DITA Content-Management-System, das die inhaltliche Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung von Produktinformationen mit hohen Datenvolumina wie Produktdokumentation oder Schulungsunterlagen optimiert. Durch die Kombination aus unternehmensweiter Kollaboration, Bedienfreundlichkeit, Skalierbarkeit und offener Architektur bietet das System die ganze Bandbreite an Funktionen, die Unternehmen heutzutage für einen strategischen Umgang mit ihren Inhalten benötigen. Es soll weniger Zeit für die Suche nach Inhalten und die Organisation oder Neuerstellung von Inhalten aufgewendet werden und mehr Zeit für die Schaffung echter Mehrwerte – durch eine erhöhte Wiederverwendung und schnellere Produktion auf mehreren Kanälen. Componize bringt aktuell die Informationsentwicklung unter anderem für AMD, SAP und Merck auf den neuesten Stand.