VN erklären den 30. September offiziell zum Übersetzertag

2 Juni 2017

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen bestätigte die Annahme eines Resolutionsentwurfs, mit dem der 30. September zum Internationalen Übersetzertag erklärt wird. Mit dem am 24. Mai angenommenen Entwurf wird die zentrale Rolle professioneller Übersetzungen für die Arbeit der VN sowie auch für die Förderung sprachlicher Vielfalt und gesellschaftlicher Harmonie unterstrichen.

Das Außenministerium von Belarus war der Hauptsponsor der Initiative des Internationalen Übersetzertages und erhielt die volle Unterstützung von 27 weiteren Ländern, die als Co-Sponsoren auftraten. Andrei Dapkiunas, Ständiger Vertreter der Republik Belarus bei den Vereinten Nationen, wies in seiner Eröffnungsrede darauf hin, dass die Resolution „weit über die bloße Anerkennung für den bekannten Beruf“ hinausgehe. Er betonte: „Bei dieser Resolution geht es um die unterschätzte Rolle von Sprache im Alltag unserer Gesellschaft. Wir sind der Ansicht, dass hier weitere Diskussionen angebracht sind, vielleicht ein rechtlicher Schutz für Übersetzer, die in Konfliktgebieten und unter erhöhtem Risiko arbeiten.“

AMPLEXOR ist der 9. größte Sprachdienstleister weltweit und zählt zu den führenden Anbietern von Lösungen in den Bereichen Compliance, Digital Experience und Content. Wir betrachten die Initiative für den Internationalen Übersetzertag als Bestätigung für die steigende Vernetzung der Welt und die Notwendigkeit personalisierter Informationen für ein globales Publikum in der jeweils bevorzugten Sprache.

Wir sind der Ansicht, dass die Festlegung einer Übersetzungs- und Lokalisierungsstrategie nicht nur für multinationale Unternehmen relevant ist sondern für alle Unternehmen, die ihre Produkte und Dienstleistungen auf dem Markt eines anderen Sprach- und Kulturraums anbieten möchten. Wir können auf innovative Technologie und über 30 Jahre Erfahrung bauen. So helfen wir Kunden weltweit dabei, Herausforderungen im Zusammenhang mit der Globalisierung zu erkennen, eine klare Roadmap für ihre Lokalisierungsstrategie festzulegen und die richtige Technologie umzusetzen, um ihre Ziele auf den globalen Märkten zu erreichen.

Wir helfen Ihnen dabei, die Herausforderungen Ihres Unternehmens im Zusammenhang mit der Globalisierung zu bewältigen!

Kontaktieren Sie unsere Experten noch heute!